Превод упутства за Фајерфокс и Тандерберд

Упутство за фајерфокс и тандерберд је преведено. Преводе је доставио Душан, са  Елфака у Нишу. Преводи су уврштени уз његову писмену дозволу.

Процедура за превођење

Молим преводиоце да ме (филмил) обавесте ел. поштом када преузму неке од страница, како бих допунио списак. Ово је важно да се посао не би дуплирао. Или, у случају да имају приступ Викију, да сами измене доњу табелу.

Молим преводиоце да ме обавесте ел. поштом када заврше превод неке од страница, како бих допунио списак. Или, у случају да имају приступ Викију, да сами измене доњу табелу.

Пошаљите ел. поштом преведене датотеке како би биле укључене у превод. Или сами измените СВН складиште ако имате налог.

Табела са именима датотека и стањем

Прегледан списак свих датотека доступан је  овде.

Датотека Преводилац Стање
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/accessibility.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/cookies.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/customization.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/download_manager.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/firebird-toc.rdf Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/firebirdhelp.rdf Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/firefox_welcome.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/forieusers.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/glossary.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/menu_reference.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/mouse_shortcuts.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/popup.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/prefs.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/search-db.rdf Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/shortcuts.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/tabbed_browsing.xhtml Душан готова
 http://cowfarm.no-ip.org:9000/mozilla/browser/trunk/po/sr-RS/browser/chrome/help/using_firebird.xhtml Душан готова

Објашњење стања

Стање Објашњење
заузета Преводилац је узео датотеку и ради на њој
готова Датотека је преведена
слободна Нико не ради на овој датотеци. Може да се преузме
заузета? Преводилац већ дуго ради на датотеци. Можда треба да се додели другоме?