Changeset bf65a088b9196f514ac695c6ce6e2aeb0434be78

Show
Ignore:
Timestamp:
10-10-09 13:51:19 (6 weeks ago)
Author:
Filip Miletic <filmil@…>
Parents:
61c15c91990091af31194d1b8b8e1a4a18df4221
Children:
a41b16e026b52d33d6a130039db15544de2352d9
git-committer:
Filip Miletic <filmil@gmail.com> / 2009-10-10T13:51:19Z-0700
Message:

Translated from ui/composer.

Location:
release-3
Files:
4 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • release-3/po/sr/editor/ui/chrome/composer/editor.properties.po

    r3329d7 rbf65a0  
    1  
    21#. extracted from /home/filip/personal/l10n/mozilla/ff-3.1/template/en-US/editor/ui/chrome/composer/editor.properties 
    32msgid "" 
    … …  
    54"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    65"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-12-12 19:41-0700\n" 
    8 "PO-Revision-Date: 2008-12-13 20:47-0800\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2009-10-10 13:47-0700\n" 
     7"PO-Revision-Date: 2009-10-10 13:49-0700\n" 
    98"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    109"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    … …  
    1211"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1312"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    14 "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n" 
     13"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.0\n" 
    1514"X-Accelerator-Marker: &\n" 
    1615 
    … …  
    161160#: SaveFilePrompt 
    162161msgctxt "SaveFilePrompt" 
    163 msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%?" 
    164 msgstr "Чување измена за „%title%‟ %reason%?" 
     162msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%? " 
     163msgstr "Да ли треба сачувати измене за „%title%‟: %reason%? " 
    165164 
    166165# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") 
    … …  
    169168#: SaveFilePrompt 
    170169msgctxt "PublishPrompt" 
    171 msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%?" 
    172 msgstr "Да ли треба чувати измене „%title%‟ %reason%?" 
     170msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%? " 
     171msgstr "Да ли треба сачувати измене за „%title%‟: %reason%?" 
    173172 
    174173#: SaveFileFailed 
    … …  
    462461 
    463462#: ImapError 
    464 msgid "Unable to load image" 
     463msgid "Unable to load image " 
    465464msgstr "Није могуће учитати слику" 
    466465 
    … …  
    779778"када је корисник искључио приказивање слика." 
    780779 
    781 # 
    782780#. # 
    783 #: NoHeadTag 
    784 msgid "" 
    785 "The HTML source could not be converted back into the document because the " 
    786 "required <head> tag is missing. Please add it." 
    787 msgstr "" 
    788 "Изворни ХТМЛ код није могао бити пребачен назад у документ јер недостаје " 
    789 "обавезна ознака <head>. Морате је додати." 
    790  
    791 #: NoBodyTag 
    792 msgid "" 
    793 "The HTML source could not be converted back into the document because the " 
    794 "required <body> tag is missing. Please add it." 
    795 msgstr "" 
    796 "Изворни ХТМЛ код није могао бити пребачен назад у документ јер недостаје " 
    797 "обавезна ознака <body>. Морате је додати." 
     781#: Malformed 
     782msgid "" 
     783"The source could not be converted back into the document because it is not " 
     784"valid XHTML." 
     785msgstr "Изворни код није могао бити пребачен назад у документ зато што није исправан ИксХТМЛ (XHTML)." 
    798786 
    799787#: NoLinksToCheck 

  • release-3/po/sr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po

    r274cc3 rbf65a0  
    11 
    2  
     2#. extracted from /home/filip/personal/l10n/mozilla/ff-3.1/template/en-US/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd 
     3msgid "" 
     4msgstr "" 
     5"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
     6"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-10-10 13:49-0700\n" 
     8"PO-Revision-Date: 2009-10-10 13:50-0700\n" 
     9"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     10"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
     11"MIME-Version: 1.0\n" 
     12"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
     13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
     14"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.0\n" 
     15"X-Accelerator-Marker: &\n" 
    316 
    417# Insert form menu items 
    518# Used just in context popup. 
    619# Debug menu items 
    7  
    820# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
    921# - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
    … …  
    121133 
    122134#: openRemoteCmd.key 
     135#: insertLinkCmd.key 
     136#: insertlabel.accesskey 
     137#, fuzzy 
    123138msgctxt "openRemoteCmd.key" 
    124139msgid "L" 
    … …  
    141156 
    142157#: saveCmd.key 
     158#: publishCmd.key 
     159#: insertselect.accesskey 
     160#: stylesubscript.accesskey 
     161#, fuzzy 
    143162msgctxt "saveCmd.key" 
    144163msgid "S" 
    … …  
    248267msgstr "Убаци као &цитат" 
    249268 
     269#: pasteAsQuotationCmd.key 
     270msgid "o" 
     271msgstr "o" 
     272 
    250273#: findCmd.label 
    251274#: findCmd.accesskey 
    … …  
    275298 
    276299#: findAgainCmd.key2 
     300#: findPrevCmd.key2 
     301#: editfindnext.keybinding2 
     302#: editfindprev.keybinding2 
     303#, fuzzy 
    277304msgctxt "findAgainCmd.key2" 
    278305msgid "VK_F3" 

  • release-3/pot/sr/editor/ui/chrome/composer/editor.properties.pot

    r58c157 rbf65a0  
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-12-12 19:59-0700\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-10-10 13:47-0700\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    … …  
    1212"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    14 "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n" 
     14"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.0\n" 
    1515"X-Accelerator-Marker: &\n" 
    1616 
    … …  
    158158#: SaveFilePrompt 
    159159msgctxt "SaveFilePrompt" 
    160 msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%?" 
     160msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%? " 
    161161msgstr "" 
    162162 
    163163#: PublishPrompt 
    164164msgctxt "PublishPrompt" 
    165 msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%?" 
     165msgid "Save changes to \"%title%\" %reason%? " 
    166166msgstr "" 
    167167 
    … …  
    431431 
    432432#: ImapError 
    433 msgid "Unable to load image" 
     433msgid "Unable to load image " 
    434434msgstr "" 
    435435 
    … …  
    715715 
    716716#. # 
    717 #: NoHeadTag 
    718 msgid "" 
    719 "The HTML source could not be converted back into the document because the " 
    720 "required <head> tag is missing. Please add it." 
    721 msgstr "" 
    722  
    723 #: NoBodyTag 
    724 msgid "" 
    725 "The HTML source could not be converted back into the document because the " 
    726 "required <body> tag is missing. Please add it." 
     717#: Malformed 
     718msgid "" 
     719"The source could not be converted back into the document because it is not " 
     720"valid XHTML." 
    727721msgstr "" 
    728722 

  • release-3/pot/sr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.pot

    r8b604c rbf65a0  
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-01-18 15:15-0700\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-10-10 13:49-0700\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    … …  
    1212"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    14 "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n" 
     14"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.0\n" 
    1515"X-Accelerator-Marker: &\n" 
    1616 
    … …  
    204204msgstr "" 
    205205 
     206#: pasteAsQuotationCmd.key 
     207msgid "o" 
     208msgstr "" 
     209 
    206210#: findCmd.label 
    207211#: findCmd.accesskey